Dateschutz­erklärung

1. Dateschutz op ee Bléck

Allgemeng Hiweiser
Déi follgend Hiweiser ginn en einfachen Iwwerbléck doriwwer, wat mat Äre persounebezunnenen Date passéiert, wann Dir eise Website besicht. Persounebezunn Daten sinn all Daten, mat deenen Dir perséinlech identifizéiert kënnt ginn. Ausféierlech Informatiounen zum Theema Dateschutz fannt Dir an eiser ënner dësem Text opgeféierter Dateschutzerklärung.

Datenerfaassung op eisem Website

Wien ass verantwortlech fir d’Datenerfaassung op dësem Website?
D’Dateveraarbechtung op dësem Website erfollegt duerch de Websitebedreiwer. Seng Kontaktdaten fannt Dir am Impressum vun dësem Website.

Wéi erfaasse mir Är Daten?
Är Date ginn zum engen doduerch erhuewen, datt Dir eis se matdeelt. Heibäi kann et sech z. B. ëm Daten handelen, déi Dir an e Kontakt- oder Ufroformulaire agitt.
Aner Date ginn automatesch beim Besuch vum Website duerch eis IT-Systemer erfaasst. Dat si virun allem technesch Daten (z. B. Internetbrowser, Betribssystem oder Auerzäit vum Säitenopruff). D’Erfaassung vun dësen Daten erfollegt automatesch, esoubal Dir eise Website betriet.

Woufir notze mir Är Daten?
Een Deel vun den Date gëtt erhuewen, fir eng feelerfräi Bereetstellung vum Website ze garantéieren. Aner Date kënnen zur Analys vun Ärem Notzerverhale verwent ginn.

Wéi eng Rechter hutt Dir a Bezuch op dës Daten?
Dir hutt jidderzäit d’Recht onentgeltlech Auskonft iwwer Hierkonft, Empfänger an Zweck vun Äre gespäicherte persounebezunnenen Daten ze kréien. Dir hutt ausserdeem d’Recht, d’Berichtegung, Spärung oder Läschung vun dësen Daten ze verlaangen. Heizou esouwéi zu weidere Froen zum Theema Dateschutz kënnt Dir Iech jidderzäit ënner der am Impressum uginner Adress un eis wenden. Dës Weidere steet Iech e Plainterecht bei der zoustänneger Opsiichtsagence zou.

Newsletter
Wann Dir den op der Websäit ugebuedenen Newsletter bezéie wëllt, da brauche mir vun Iech eng E‑Mail-Adress esouwéi Informatiounen, déi eis eng Iwwerprüfung erméiglechen, datt Dir de Proprietaire vun der uginner E‑Mail-Adress sidd a mam Empfang vum Newsletter averstanen sidd. Weider Date ginn net erhuewen. Dës Date verwende mir ausschliisslech fir de Versand vun den ugefuerderten Informatiounen a gi se net un Drëtter weider.
Déi erdeelt Awëllegung zur Späicherung vun den Daten, der E‑Mail-Adress esouwéi hir Notzung fir den Newsletter kënnt Dir jidderzäit widderruffen, z. B. iwwer den “Ausdroen”-Link am Newsletter.

Analysgeschier a Geschier vun Drëttubidder
Beim Besuch vun eisem Website kann Äert Surfverhale statistesch ausgewäert ginn. Dat geschitt virun allem mat Cookien a mat esou genannten Analysprogrammer. D’Analys vun Ärem Surfverhalen erfollegt normalerweis anonym; d’Surfverhale kann net zu Iech zeréckverfollegt ginn. Dir kënnt dëser Analys widderspriechen oder se duerch d’Netbenotzung vu bestëmmtem Geschier verhënneren. Detailléiert Informatiounen dozou fannt Dir an der follgender Dateschutzerklärung.
Dir kënnt dëser Analys widderspriechen. Iwwer d’Widdersprochsméiglechkeeten informéiere mir Iech an dëser Dateschutzerklärung.

2. Allgemeng Hiweiser a Flichtinformatiounen

Dateschutz
D’Bedreiwer vun dëser Säit huelen de Schutz vun Äre perséinlechen Date ganz eescht. Mir behandelen Är persounebezunn Date vertraulech an entspriechend de gesetzlechen Dateschutzvirschrëften esouwéi dëser Dateschutzerklärung.
Wann Dir dëse Website benotzt, gi verschidde persounebezunn Daten erhuewen. Persounebezunn Daten sinn Daten, mat deenen Dir perséinlech identifizéiert kënnt ginn. Déi virleiend Dateschutzerklärung erkläert, wéi eng Date mir erhiewen a woufir mir se notzen. Se erkläert och, wéi an zu wéi engem Zweck dat geschitt.
Mir weisen dorop hin, datt d’Dateniwwerdroung am Internet (z. B. bei der Kommunikatioun per E‑Mail) Sécherheetslücken opweise kann. E lückelose Schutz vun den Date virum Zougrëff duerch Drëtter ass net méiglech.

De Verantwortleche fir d’Dateveraarbechtung op dësem Website ass:
Bürosysteme Krier
15 rue de la Fonderie
L-1531 Luxembourg-Hollerich

Tele: 00352 261 025 11
Service-Hotline: 00352 621 14 13 78
Fax: 00352 261 025 12
E-Mail: info@buerosysteme-krier.lu

SSL- bzw. TLS-Verschlësselung
Dës Säit notzt aus Sécherheetsgrënn an zum Schutz vun der Iwwerdroung vu vertraulechen Inhalter, wéi zum Beispill Bestellungen oder Ufroen, déi Dir un eis als Säitebedreiwer schéckt, eng SSL- bzw. TLS-Verschlësselung. Eng verschlësselt Verbindung erkennt Dir dorun, datt d’Adresszeil vum Browser vun “http://” op “https://” wiesselt an dem Klauschtersymbol an Ärer Browseradresszeil.
Wann d’SSL- bzw. TLS-Verschlësselung aktivéiert ass, kënnen d’Daten, déi Dir un eis iwwermëttelt, net vun Drëtte matgelies ginn.

Auskonft, Spärung, Läschung
Dir hutt am Kader vun de gëllende gesetzleche Bestëmmunge jidderzäit d’Recht op onentgeltlech Auskonft iwwer Är gespäichert persounebezunn Daten, hir Hierkonft an Empfänger an den Zweck vun der Dateveraarbechtung an ggf. e Recht op Berichtegung, Spärung oder Läschung vun dësen Daten. Heizou esouwéi zu weidere Froen zum Theema persounebezunn Date kënnt Dir Iech jidderzäit ënner der am Impressum uginner Adress un eis wenden.

Widdersproch géint Reklamm-E‑Mailen
D’Notzung vun am Kader vun der Impressumsflicht verëffentlechte Kontaktdate fir d’Iwwermëttlung vun net ausdrécklech ugefuerderter Reklamm an Informatiounsmaterial gëtt heimat widdersprach. D’Bedreiwer vun de Säite behale sech ausdrécklech rechtlech Schrëtt am Fall vun der onverlaangter Zousendung vu Reklamminformatiounen, beispillsweis duerch Spam-E‑Maile vir.

3. Datenerfaassung op eisem Website

Cookien
D’Internetsäite verwenden deelweis esou genannt Cookien. Cookië riichten op Ärem Computer kee Schued un an enthale keng Virussen. Cookien déngen dozou, eis Offer méi benotzerfrëndlech, méi effektiv a méi sécher ze gestalten. Cookië si kleng Textdateien, déi op Ärem Computer ofgeluecht ginn an déi Äre Browser späichert.
Déi meescht vun de vun eis verwente Cookië sinn esou genannt “Sëtzungscookien”. Se ginn um Enn vun Ärem Besuch automatesch geläscht. Aner Cookië bleiwen op Ärem Endapparat gespäichert bis Dir se läscht. Dës Cookien erméiglechen eis et, Äre Browser beim nächste Besuch erëmzeerkennen.
Dir kënnt Äre Browser esou astellen, datt Dir iwwer d’Setze vu Cookien informéiert gitt a Cookien nëmmen am Eenzelfall erlaben, d’Unhuele vu Cookië fir bestëmmt Fäll oder d’generellt Ausschléissen esouwéi d’automatescht Läsche vun de Cookië beim Zoumaache vum Browser aktivéieren. Bei der Desaktivéierung vu Cookië kann d’Funktionalitéit vun dësem Website ageschränkt sinn.
Cookien, déi zur Duerchféierung vum elektronesche Kommunikatiounsvirgang oder fir d’Bereetstellung vu bestëmmten, vun Iech erwënschte Funktiounen (z. B. Weenchefunktioun) erfuerderlech sinn, ginn op Grondlag vun Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVU gespäichert. De Websitebedreiwer huet e berechtegten Interessi un der Späicherung vu Cookië fir d’technesch feelerfräi an optiméiert Bereetstellung vu senge Servicer. Sou wäit Cookien (z. B. Cookië fir d’Analys vun Ärem Surfverhalen) gespäichert ginn, ginn dës an dëser Dateschutzerklärung gesonnert behandelt.

Serverprotokolldateien
Den Säitenubidder erhieft a späichert automatesch Informatiounen an esou genannte Serverprotokolldateien, déi Äre Browser automatesch un eis iwwermëttelt. Dat sinn:

Browsertyp a ‑versioun
verwente Betribssystem
Vermëttler-URL
Hostnumm vun zougräifende Computer
Auerzäit vun der Serverufro
IP-Adress

Eng Zesummeféierung vun dësen Date mat aneren Datequelle gëtt net virgeholl.
Grondlag fir d’Dateveraarbechtung ass Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVU, déi d’Veraarbechtung vun Daten zur Erfëllung vun engem oder virvertragleche Moossnamen erlaabt.

Kontaktformulaire
Wann Dir eis iwwer de Kontaktformulaire Ufroen zoukomme loosst, ginn Är Ugaben aus dem Ufroformulaire inklusiv de vun Iech do uginne Kontaktdate fir den Zweck vun der Beaarbechtung vun der Ufro a fir de Fall vu Uschlossfroe bei eis gespäichert. Dës Date gi mir net ouni Är Awëllegung weider.
D’Veraarbechtung vun den am Kontaktformulaire aginnen Daten erfollegt esoumat ausschliisslech op Grondlag vun Ärer Awëllegung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVU). Dir kënnt dës Awëllegung jidderzäit widderruffen. Dozou geet eng formlos Matdeelung per E‑Mail un eis duer. D’Rechtméissegkeet vun de bis zum Widderruff erfollegten Dateveraarbechtungsvirgäng bleiwe vum Widderruff onberéiert.
Déi vun Iech am Kontaktformulaire aginn Date verbleiwe bei eis, bis Dir eis zur Läschung opfuerdert, Är Awëllegung zur Späicherung widderrufft oder den Zweck fir d’Datespäicherung entfält (z. B. no ofgeschlossener Beaarbechtung vun Ärer Ufro). Zwéngend gesetzlech Bestëmmungen – besonnesch Opbewuerungsfristen – bleiwen onberéiert.

4. Analysgeschir a Reklamm

Google Analytics
Dëse Website notzt Funktioune vum Webanalysdéngscht Google Analytics. Ubidder ass d’Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics verwent esou genannt “Cookien”. Dat sinn Textdateien, déi op Ärem Computer gespäichert ginn an déi eng Analys vun der Benotzung vum Website duerch Iech erméiglechen. Déi duerch de Cookie geschaf Informatiounen iwwer Är Benotzung vun dësem Website ginn an der Reegel un e Server vu Google an den USA iwwerdroen an do gespäichert.
D’Späicherung vu “Google Analytics”-Cookien erfollegt op Grondlag vun Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVU. De Websitebedreiwer huet e berechtegten Interessi un der Analys vum Notzerverhalen, fir esouwuel seng Reklammofferen ewéi och seng Reklammen ze optiméieren.

IP-Anonymiséierung
Mir hunn op dësem Website d’Funktioun IP-Anonymiséierung aktivéiert. Doduerch gëtt Är IP-Adress vu Google bannent de Memberstate vun der Europäescher Unioun oder an anere Vertragsstate vum Ofkommes iwwer den Europäesche Wirtschaftsraum virun der Iwwermëttlung an d’USA gekierzt. Nëmmen an Ausnamefäll gëtt déi voll IP-Adresse un e Server vu Google an den USA iwwerdroen an do gekierzt. Am Optrag vum Bedreiwer vun dësem Website benotzt Google dës Informatiounen, fir Är Notzung vum Website auszewäerten, fir Berichter iwwer d’Websiteaktivitéiten zesummenzestellen a fir weider mat der Websitenotzung an der Internetnotzung verbonnen Déngschtleeschtunge géintiwwer dem Websitebedreiwer ze erbréngen. Déi am Kader vu Google Analytics vun Ärem Browser iwwermëttelt IP-Adress gëtt net mat aneren Date vu Google zesummegeféiert.

Browser-Plug-in
Dir kënnt d’Späicherung vun de Cookien duerch eng entspriechend Astellung vun Ärer Browsersoftware verhënneren; mir weisen Iech awer dorop hin, datt Dir an dësem Fall gegeebenenfalls net sämtlech Funktioune vun dësem Website vollëmfänglech notze kënnt. Dir kënnt doriwwer eraus d’Erfaassung vu den duerch de Cookie geschaf an op Är Notzung vum Website bezunn Daten (inkl. Ärer IP-Adress) u Google esouwéi d’Veraarbechtung vun dësen Daten duerch Google verhënneren, andeem Dir den ënner dem follgende Link verfügbare Browser-Plug-in erofluet an installéiert: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Widdersproch géint d’Datenerfaassung
Dir kënnt d’Erfaassung vun Ären Daten duerch Google Analytics verhënneren, andeem Dir follgende Link uklickt. Et gëtt en Opt-Out-Cookie gesat, deen d’Erfaassung vun Ären Date bei zukünftege Visitte vun dësem Website verhënnert: Google Analytics desaktivéieren.
Méi Informatiounen zum Ëmgang mat Notzerdate bei Google Analytics fannt Dir an der Dateschutzerklärung vu Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Optragsdateveraarbechtung
Mir hu mat Google e Vertrag fir d’Optragsdateveraarbechtung ofgeschloss a setzen déi streng Virgabe vun der däitscher Datenschutzbehörde bei der Notzung vu Google Analytics vollstänneg ëm.

Dateschutzerklärung fir d’Notzung vun Azalead
Eis Websäit notzt de Marketingdéngscht Azalead. Ubidder ass Azalead Software SAS, 10 rue de la Boétie, 75008 Paräis, Frankräich.
Azalead entsprécht no eegenen Ugaben den Dateschutzrichtlinne vun der EU an den USA. Et gi keng Cookië genotzt a keng perséinlech identifizéierbar Date gesammelt.
Wann e Visiteur/Interessent vun de Säite www.krier-aus-trier.de oder www.buerosysteme-krier.lu et wënscht an deem duerch d’Iwwermëttlung vun den néidegen Date wéi Ruffnummer oder E‑Mail-Adress zougestëmmt huet, kritt de Verkaf vun der Entreprise, déi d’Software notzt, bei agoende Websitevisitten eng Benoriichtegung op déi ugeschloss iOS- oder Android-App a kann dann direkt Kontakt mam Visiteur/Interessent ophuelen. De Visiteur kann dann en Uruff oder eng E‑Mail kréien, déi op der Kenntnis vun Interessi vum Géintiwwer berout.
Weider Informatiounen heizou fannt Dir an der Dateschutzerklärung vun Azalead: https://azalead.com/privacy-policy oder https://azalead.com/terms-of-use

5. Plug-innen a Geschier

YouTube
Eise Website notzt Plug-inne vun der vu Google bedriwwener Säit YouTube. Bedreiwer vun de Säiten ass YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Wann Dir eng vun eise mat engem YouTube-Plug-in ausgestatt Säite besicht, gëtt eng Verbindung zu de Servere vu YouTube hiergestallt. Dobäi gëtt dem YouTube-Server matgedeelt, wéi eng vun eise Säiten dir besicht hutt.
Wann Dir an Ärem YouTube-Kont ugemellt sidd, erméiglecht Dir et YouTube, Äert Surfverhalen direkt Ärem perséinleche Profil zouzeuerdnen. Dat kënnt Dir verhënneren, andeem Dir Iech vun Ärem YouTube-Kont ofmellt.
D’Notzung vu YouTube erfollegt am Interessi vun enger uspriechender Duerstellung vun eisen Onlineofferen. Dat stellt e berechtegten Interessi am Sënn vun Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVU duer.
Weider Informatiounen zum Ëmgang mat Notzerdate fannt Dir an der Dateschutzerklärung vu YouTube ënner https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts
Dës Säit notzt zur eenheetlecher Duerstellung vu Schrëftaarten esou genannt Web Fonts, déi vu Google bereetgestallt ginn. Bei Opruff vun enger Säit luet Äre Browser déi benéidegt Web Fonts an Äre Browsercache, fir Texter a Schrëftaarte korrekt unzeweisen.
Zu dësem Zweck muss de vun Iech verwente Browser Verbindung zu de Servere vu Google ophuelen. Heiduerch erlaangt Google Kenntnis doriwwer, datt eise Website iwwer Är IP-Adress opgeruff gouf. D’Notzung vu Google Web Fonts erfollegt am Interessi vun enger eenheetlecher an uspriechender Duerstellung vun eisen Onlineofferen. Dat stellt e berechtegten Interessi am Sënn vun Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVU duer.
Wann Äre Browser Web Fonts net ënnerstëtzt, gëtt eng Standardschrëft vun Ärem Computer genotzt.
Weider Informatiounen zu Google Web Fonts fannt Dir ënner https://developers.google.com/fonts/faq an an der Dateschutzerklärung vu Google: https://www.google.com/policies/privacy/.